LAS VEGAS (KLAS) — A Las Vegas couple is seeking justice from the company behind the popular reality TV show “Property Brothers.” Both sides are locked in a legal battle over who is liable for repairing home defects, but the lawsuit has exposed the limits homeowners have for recourse. “Our…